1
00:01:26,587 --> 00:01:29,048
¿Estás viendo esto? Este es el
furgoneta de la prisión que transportaba al acusado,

2
00:01:29,257 --> 00:01:31,384
Michiko Malandro,
quien es acusado de repetidos ataques

3
00:01:31,592 --> 00:01:35,846
contra sitios relacionados con
el sindicato del crimen "Fantasma".

4
00:01:36,055 --> 00:01:39,392
Aunque ella lo ha negado,
han salido a la luz más crímenes,

5
00:01:39,600 --> 00:01:43,271
y ella esta siendo encarcelada
en la Penitenciaría de Diamandra hoy.

6
00:01:44,355 --> 00:01:46,565
Diamandra es la prisión remota y aislada

7
00:01:46,774 --> 00:01:49,610
donde lo más atroz,
Se mantiene a los delincuentes incorregibles.

8
00:01:49,819 --> 00:01:54,407
Su única oportunidad de libertad ahora
podría ser su muerte.

9
00:01:54,615 --> 00:01:57,201
Luego hay una nueva heroína prometedora,
Oficial Atsuko Jackson.

10
00:01:57,410 --> 00:02:00,079
- -Michiko...
- -No es exagerado decir que este resultado

11
00:02:00,288 --> 00:02:03,374
- -...sufre bien, ahora.
- -se debe principalmente a sus hazañas.

12
00:02:06,585 --> 00:02:11,424
"

13
00:02:18,556 --> 00:02:20,766
Número 403, tienes una visita.

14
00:02:23,519 --> 00:02:26,188
Tienes buen aspecto, Michiko.

15
00:02:33,029 --> 00:02:35,781
Me han nombrado sargento.
¿No estás impresionado?

16
00:02:35,990 --> 00:02:37,491
Oh...

17
00:02:38,701 --> 00:02:40,161
Eres tú, Jambo.

18
00:02:40,369 --> 00:02:41,537
¿Hola?

19
00:02:41,746 --> 00:02:42,621
¿Bien?

20
00:02:46,459 --> 00:02:49,253
No puedes escapar. De ninguna manera.

21
00:02:52,298 --> 00:02:54,592
Hoy marca mi tercer brote.

22
00:02:54,800 --> 00:02:56,802
Estoy progresando, paso a paso.

23
00:03:01,265 --> 00:03:05,644
¿Realmente extrañas... al hombre que se escapó?

24
00:03:05,853 --> 00:03:07,772
No hay nada más patético que eso.

25
00:03:09,940 --> 00:03:11,484
Demonio enloquecido por el sexo.

26
00:03:12,485 --> 00:03:15,863
Atsuko, desde que eras pequeña,
cada vez que te golpearía,

27
00:03:16,072 --> 00:03:19,784
Me dirías que parara, pero obtendrías
Esa mirada soñadora en tus ojos, ¿eh?

28
00:03:19,992 --> 00:03:21,285
¿Porqué es eso?

29
00:03:22,411 --> 00:03:24,372
Eres un enfermo.

30
00:03:24,580 --> 00:03:26,499
Ven aquí y te venceré.

31
00:03:27,750 --> 00:03:28,709
¡¿Qué demonios?!

32
00:03:28,918 --> 00:03:31,087
¿Cuál es tu problema, perra sucia?

33
00:03:35,049 --> 00:03:38,010
¿Quién huyó de quién ahora? ¡Vamos!

34
00:03:39,595 --> 00:03:41,055
¡Déjame ir!

35
00:03:41,263 --> 00:03:42,890
¡Dije déjame ir!

36
00:03:45,142 --> 00:03:47,603
¡Atsuko, pelea conmigo uno a uno!

37
00:03:47,812 --> 00:03:49,271
¡Ven a mí uno a uno!

38
00:03:51,982 --> 00:03:56,862
...Ina Telles, Pinicio Yazik,
Elena Yogui y Jucelino Vilalao.

39
00:03:57,071 --> 00:03:59,865
Estos fueron identificados como pasajeros.

40
00:04:00,074 --> 00:04:03,494
en la explosión del autobús en Sao Joao.

41
00:04:04,829 --> 00:04:07,206
Además, aunque no está claro
si esto está relacionado con el incidente,

42
00:04:07,415 --> 00:04:09,041
la muerte de Hiroshi Morenos,

43
00:04:09,250 --> 00:04:13,587
miembro de la pandilla de forajidos
"Preto Monstro", también fue confirmado.

44
00:04:21,429 --> 00:04:23,389
¿Qué acaba de decir?

45
00:04:23,597 --> 00:04:25,015
¡¿Qué dijo?!

46
00:04:25,224 --> 00:04:26,100
¡Ey!

47
00:04:34,650 --> 00:04:37,069
Robo a mano armada en Lentilha.

48
00:04:37,278 --> 00:04:38,904
Una mujer que se identifica como Michiko Malandro

49
00:04:39,113 --> 00:04:40,990
se ha escondido dentro,
y tomó a los clientes como rehenes.

50
00:04:41,198 --> 00:04:44,034
En la actualidad, el enfrentamiento
Ha durado poco menos de una hora.

51
00:04:44,243 --> 00:04:47,246
Es posible que se trate del prisionero número 403.

52
00:04:47,455 --> 00:04:49,123
Confirmación en marcha.

53
00:04:49,331 --> 00:04:51,333
Esta es la unidad especial, dirigiéndose al lugar.

54
00:04:51,542 --> 00:04:53,419
Nuestra ETA es de aproximadamente treinta minutos.

55
00:05:06,474 --> 00:05:08,809
¡Deja de lloriquear!

56
00:05:16,525 --> 00:05:19,862
Has engordado un poco
Desde la última vez que te vi, ¿eh, Michiko?

57
00:05:28,162 --> 00:05:30,080
Se acabó, Michiko Malandro.

58
00:05:30,289 --> 00:05:32,082
¿Estás listo para volver a Diamandra?

59
00:05:32,291 --> 00:05:35,836
¡¿Por qué Diamandra?! Realmente no soy Michiko--

60
00:05:36,045 --> 00:05:38,005
Vale, rechoncho, escucha.

61
00:05:38,214 --> 00:05:42,468
¿De qué eres culpable aquí?
me está haciendo ilusiones.

62
00:05:42,676 --> 00:05:45,221
Vas a maldecir tu decisión
usar el nombre "Michiko".

63
00:05:54,188 --> 00:05:56,440
Esta es Hana Belembauza Yamada.

64
00:05:57,399 --> 00:06:01,695
Mírala, Michiko. Ella es adorable.

65
00:06:15,292 --> 00:06:17,169
Disculpe...

66
00:06:17,378 --> 00:06:18,587
¿Eh?

67
00:06:18,796 --> 00:06:21,257
¿Quién eres exactamente?

68
00:06:21,465 --> 00:06:24,802
¿Quién, yo? Soy Michiko Malandro.

69
00:06:25,010 --> 00:06:27,846
Eso es lo que ya me dijiste.

70
00:06:28,055 --> 00:06:30,474
Entonces, ¿qué quieres que te diga?

71
00:06:30,683 --> 00:06:33,811
¿Qué quiero? Quiero decir, es extraño, ¿no?

72
00:06:34,019 --> 00:06:36,855
Realmente no sé quién eres.

73
00:06:37,064 --> 00:06:39,858
Y tampoco sé qué buscas.

74
00:06:40,067 --> 00:06:41,569
¡Oye, espera!

75
00:06:44,572 --> 00:06:47,324
¡Tiempo de descanso! Tiempo de descanso.

76
00:06:51,036 --> 00:06:53,789
Conozco bastante bien a tu viejo.

77
00:06:53,998 --> 00:06:55,958
¿Te refieres al padre Pedro?

78
00:06:56,166 --> 00:06:57,668
¿Quién es él?

79
00:07:05,509 --> 00:07:09,263
¿Quién es mi padre?

80
00:07:09,471 --> 00:07:11,557
Es una buena pregunta la que haces.

81
00:07:11,765 --> 00:07:16,437
Su nombre es Hiroshi. Hiroshi Morenos.

82
00:07:16,645 --> 00:07:19,607
Dígalo. "Hiroshi Moreno."

83
00:07:19,815 --> 00:07:22,484
Hiroshi Morenos.

84
00:07:22,693 --> 00:07:28,032
El nombre huele a belleza. ¿No es así?

85
00:07:28,240 --> 00:07:33,037
Era un buen hombre.
Un tipo atractivo y simpático también.

86
00:07:33,245 --> 00:07:36,165
Me hizo enamorarme de él con una sola mirada.

87
00:07:36,373 --> 00:07:40,419
Sí, yo. Con una mirada.

88
00:07:40,628 --> 00:07:44,632
Pero luego se fue. Ni siquiera un adiós.

89
00:07:44,840 --> 00:07:46,342
Luego murió.

90
00:07:46,550 --> 00:07:48,010
¿Es así?

91
00:07:48,218 --> 00:07:53,807
Sí. Estaba pensando en ir a ver a Hiroshi.

92
00:07:54,016 --> 00:07:56,310
¿Dónde está él ahora? Sabes algo, ¿verdad?

93
00:07:56,518 --> 00:07:58,520
No, no lo hago. Quiero decir, está muerto, ¿verdad?

94
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
Sí. Explotó en un autobús.

95
00:08:01,523 --> 00:08:02,733
Está muerto, ¿verdad?

96
00:08:02,941 --> 00:08:03,567
¡Sí!

97
00:08:03,776 --> 00:08:06,403
Entonces, ¿a qué te refieres con
"ir a verlo"? ¿Cómo lo ves?

98
00:08:06,612 --> 00:08:07,988
¿Estás hablando de morir?

99
00:08:08,197 --> 00:08:11,408
¡No, estúpido! ¡Escúchame hasta el final!

100
00:08:14,119 --> 00:08:16,538
¿Hasta el final? Pero dejaste de hablar...

101
00:08:16,747 --> 00:08:20,501
Hiroshi murió en el incidente del autobús.
De eso hace ya once años.

102
00:08:22,294 --> 00:08:23,921
¿Cuántos años tienes?

103
00:08:24,129 --> 00:08:27,424
Tengo nueve El mes que viene cumpliré diez años.

104
00:08:27,633 --> 00:08:30,761
¿Sabes, Hana, qué es once menos nueve?

105
00:08:30,969 --> 00:08:31,512
¿Dos?

106
00:08:31,720 --> 00:08:32,721
Así es.

107
00:08:33,764 --> 00:08:34,765
¿Eh?

108
00:08:35,516 --> 00:08:37,059
Has cometido algún tipo de error, ¿no?

109
00:08:37,267 --> 00:08:40,062
¡¿Error?! ¿Yo cometo un error?

110
00:08:40,270 --> 00:08:42,314
¿Estás tratando de hacerme el ridículo?

111
00:08:45,109 --> 00:08:46,527
Levántate la falda.

112
00:08:46,735 --> 00:08:48,153
¿Para qué?

113
00:08:48,362 --> 00:08:50,698
Lo tienes, ¿verdad? ¿Este?

114
00:08:54,159 --> 00:08:54,910
No, no lo hago.

115
00:08:55,119 --> 00:08:55,786
Muéstrame.

116
00:08:55,994 --> 00:08:57,913
- -¡No!
- -¡Hazlo!

117
00:08:59,456 --> 00:09:01,709
No quiero mostrarle a nadie mi ombligo.

118
00:09:01,917 --> 00:09:03,627
No muy entrañable.

119
00:09:03,836 --> 00:09:05,879
Pero tu padre era entrañable.

120
00:09:11,218 --> 00:09:14,680
Mira, te lo estoy preguntando.
¿Qué quieres decir con que no tienes ninguno?

121
00:09:14,888 --> 00:09:16,348
Significa que no hay una sola gota.

122
00:09:16,557 --> 00:09:19,852
Entonces ¿por qué estás abierto?
¡Tienes que tomar al menos una gota!

123
00:09:20,060 --> 00:09:21,353
Entonces déjame preguntarte algo.

124
00:09:21,562 --> 00:09:24,857
¿Tu bicicleta funcionará con una sola gota?

125
00:09:28,819 --> 00:09:32,114
Es un buen camino desde aquí y
No es demasiado grande, pero hay un pueblo más adelante.

126
00:09:32,322 --> 00:09:34,241
Se llama Ladrao.

127
00:09:34,450 --> 00:09:37,202
Ve al mercado allí,
y por muy caro que sea,

128
00:09:37,411 --> 00:09:40,205
Tendrán algo de gasolina.

129
00:09:40,414 --> 00:09:41,790
¿Qué tan lejos está?

130
00:09:41,999 --> 00:09:46,545
¿A pie? Son unas tres horas, diría yo.

131
00:10:00,601 --> 00:10:02,311
¿No vas a beber, Hana?

132
00:10:03,103 --> 00:10:04,188
Eh...

133
00:10:05,647 --> 00:10:07,483
Por favor no me llames Hana.

134
00:10:07,691 --> 00:10:08,984
Eres Hana, ¿verdad?

135
00:10:10,194 --> 00:10:11,862
Pero odio ese nombre.

136
00:10:12,070 --> 00:10:15,866
Y vi lo que acabas de hacer.
¿Pagaste por ellos?

137
00:10:16,074 --> 00:10:18,202
Realmente no importa.

138
00:10:18,410 --> 00:10:21,497
Sí lo hace. Ese hombre está mirando.

139
00:10:31,215 --> 00:10:34,051
¿Quién va a limpiar eso?

140
00:10:35,552 --> 00:10:39,014
Está bien. Lo limpiaré;
me muestras tu ombligo.

141
00:10:40,599 --> 00:10:42,559
Oye, ja--

142
00:10:42,768 --> 00:10:44,228
- barbilla!

143
00:10:44,436 --> 00:10:45,479
".mentón"?!

144
00:10:47,022 --> 00:10:47,898
Vamos.

145
00:10:48,106 --> 00:10:49,149
".mentón"?

146
00:10:50,901 --> 00:10:54,613
Cuando llegó la mujer de la bicicleta,
¿Qué hiciste?

147
00:10:54,822 --> 00:10:58,158
Dejé mi asiento y esperé a que ella viniera.

148
00:10:58,367 --> 00:11:02,120
Cuando me fui, ella se estrelló
por la ventana, bicicleta y todo.

149
00:11:02,329 --> 00:11:04,832
Así que le disparaste desde
el salón con una escopeta.

150
00:11:05,040 --> 00:11:06,208
Sí.

151
00:11:06,416 --> 00:11:07,543
¿Cuatro tiros?

152
00:11:07,751 --> 00:11:08,752
Sí.

153
00:11:12,589 --> 00:11:15,217
Señora, ¿es usted policía?

154
00:11:15,425 --> 00:11:16,301
Sí.

155
00:11:16,510 --> 00:11:17,219
¿Uno importante?

156
00:11:17,427 --> 00:11:18,554
Un poco.

157
00:11:24,434 --> 00:11:27,354
Acabamos de recibir un informe de que una mujer
¿Quién podría ser Michiko Malandro?

158
00:11:27,563 --> 00:11:30,315
Fue visto en una tienda no lejos de Ladrao.

159
00:11:30,524 --> 00:11:32,776
Se dice que tenía una niña con ella.

160
00:11:35,821 --> 00:11:37,322
¡Todas las unidades, muévanse!

161
00:11:49,543 --> 00:11:51,461
Recuerdo esos ojos.

162
00:11:53,130 --> 00:11:56,842
Sí. Hiroshi me miraría así.

163
00:11:57,050 --> 00:11:59,511
Luego alcanzaría mis senos.

164
00:12:01,763 --> 00:12:04,099
Has mantenido tus oídos
bien lavado y limpio, ¿eh?

165
00:12:04,308 --> 00:12:05,851
Realmente hay un parecido.

166
00:12:08,353 --> 00:12:10,522
¿Pero qué te pasa en la nariz?

167
00:12:11,523 --> 00:12:14,651
No hay ningún parecido.
Y tu barbilla también me molesta un poco.

168
00:12:14,860 --> 00:12:16,945
Borra eso, me molesta mucho.

169
00:12:18,780 --> 00:12:21,325
¿De dónde sacaste esos fragmentos?

170
00:12:22,492 --> 00:12:25,746
¿Estás seguro... de que esto no es algún tipo de error?

171
00:12:25,954 --> 00:12:27,205
¿Cómo es eso?

172
00:12:28,165 --> 00:12:30,667
No importa.

173
00:12:36,340 --> 00:12:38,425
Esta es la niña que me salvó.

174
00:12:41,386 --> 00:12:44,306
Día tras día, la miraba a la cara.

175
00:12:44,514 --> 00:12:46,892
No importa cuántos años hayan pasado,
No hay manera de que lo confunda.

176
00:12:48,185 --> 00:12:51,730
Pero si es un error...

177
00:12:51,939 --> 00:12:56,109
Si no tengo ese tatuaje, ¿qué harías?

178
00:12:57,819 --> 00:12:59,279
Yo te abandonaría.

179
00:13:01,573 --> 00:13:05,077
No tengo tiempo para estar arrastrando
el hijo de otra persona por ahí.

180
00:13:08,872 --> 00:13:12,668
Ha surgido un sospechoso inesperado
en el secuestro de esta mañana.

181
00:13:12,876 --> 00:13:15,420
La rectoría de la Iglesia de Sao Pedro,
en las afueras de Laranja,

182
00:13:15,629 --> 00:13:18,799
fue asaltado, y
la hija que pronto cumplirá nueve años

183
00:13:19,007 --> 00:13:22,427
de la familia Belembauza Yamada,
Hana, fue secuestrada.

184
00:13:22,636 --> 00:13:25,430
Ha habido un anuncio oficial.

185
00:13:25,639 --> 00:13:29,434
que escapó del delincuente Michiko Malandro
es el culpable de esto.

186
00:13:29,643 --> 00:13:31,645
Este fue un acto audaz y atroz,
uno que estaba dirigido a una iglesia.

187
00:13:31,853 --> 00:13:36,149
- -1 haré lo que sea necesario
para protegerte. Lo he jurado.
- -Este incidente, que podría ser
tomado como una afrenta imperdonable...

188
00:13:36,358 --> 00:13:37,776
Entonces...?

189
00:13:37,985 --> 00:13:40,946
- -¿Lo tienes?
- -...a la sociedad civilizada,
incluso ahora está siendo perseguido por las autoridades.

190
00:13:41,154 --> 00:13:45,200
- -No… no lo sé.
- -Sus motivaciones no están claras hasta el momento,
pero es probable

191
00:13:45,409 --> 00:13:49,037
que se trata de un secuestro para pedir rescate.

192
00:13:52,582 --> 00:13:53,792
Un momento.

193
00:13:55,043 --> 00:13:58,588
Si, esa mujer con la chica
Estaba aquí hace un momento.

194
00:13:58,797 --> 00:14:00,632
No, ella simplemente se fue...

195
00:14:10,809 --> 00:14:11,935
Muchas gracias.

196
00:14:33,957 --> 00:14:36,418
No te preocupes. Son amigos.

197
00:14:38,837 --> 00:14:41,840
Es una pena, ¿eh, Michiko?

198
00:14:42,049 --> 00:14:44,342
Eso no tomó mucho tiempo, ¿eh, Jambo?

199
00:14:44,551 --> 00:14:45,635
Ja--?

200
00:14:45,844 --> 00:14:47,679
Has ido y has vuelto a crecer, ¿eh, Jambo?

201
00:14:47,888 --> 00:14:50,265
No me llames Jambo, perra sucia.

202
00:14:50,474 --> 00:14:52,100
¿Qué quieres decir con perra sucia?

203
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
No has cambiado en absoluto
de cuando eras niño, ¿verdad?

204
00:14:55,645 --> 00:14:56,813
En tu cabeza, quiero decir.

205
00:14:57,022 --> 00:14:59,941
Michiko, eres buena para hablar.

206
00:15:00,150 --> 00:15:02,778
La olla que llama negra a la tetera, eso es lo que es.

207
00:15:02,986 --> 00:15:06,323
Oh, la olla está bien, aliento a tetera.

208
00:15:06,531 --> 00:15:08,909
Estás completamente negro
con suciedad, ¿no?

209
00:15:09,117 --> 00:15:10,619
¡Michiko, te voy a matar!

210
00:15:10,827 --> 00:15:13,663
Ya basta, Atsuko. Te estás avergonzando a ti mismo.

211
00:15:14,372 --> 00:15:17,959
¡Dama! Deja ir a la chica en este instante,
¡y entrégate!

212
00:15:18,168 --> 00:15:22,547
¿Quién eres, papá? ¿Nos hemos conocido?
en alguna parte? Te he visto antes.

213
00:15:22,756 --> 00:15:24,382
¡Hana! ¡Vuelve aquí!

214
00:15:24,591 --> 00:15:26,468
¿Qué pasa con la manutención de mis hijos?

215
00:15:27,761 --> 00:15:29,846
¿Quieres cargarme con un montón de deudas?

216
00:15:30,055 --> 00:15:31,932
¡No puedo hacerlo sin ti!

217
00:15:32,891 --> 00:15:35,560
Te cuidé con mucho cariño, ¿no, Hana?

218
00:15:38,313 --> 00:15:41,066
Está bien, Hatchin. Mírame.

219
00:15:43,068 --> 00:15:47,656
Yo creo en ti. Así que cree en mí, ¿vale?

220
00:15:49,866 --> 00:15:53,120
¡¿Quién te envió a engañarme?! ¡Miserable cerda!

221
00:15:53,328 --> 00:15:55,372
¡Dios tendrá la última palabra!

222
00:15:55,997 --> 00:15:57,249
Michiko...

223
00:16:01,086 --> 00:16:04,673
> La pequeña Michiko, pellizcando caca,
a lo largo de su camino... )

224
00:16:04,881 --> 00:16:06,383
¡Maldito seas!

225
00:16:13,223 --> 00:16:15,475
Dime, Atsuko...

226
00:16:15,684 --> 00:16:16,893
¿Qué?

227
00:16:17,102 --> 00:16:19,563
No será divertido dejar que esto termine tan pronto, ¿verdad?

228
00:16:21,398 --> 00:16:23,817
Préstame tu oído; Tengo algo que decirte.

229
00:16:24,985 --> 00:16:28,071
Vamos, son las palabras.
has estado queriendo escuchar.

230
00:16:38,874 --> 00:16:40,125
¡Déjanos pasar!

231
00:16:45,714 --> 00:16:49,009
Ha sido divertido verte
Después de todo este tiempo, Atsuko. Nos vemos.

232
00:16:51,845 --> 00:16:52,846
¡Agarrate!

233
00:16:56,850 --> 00:17:00,228
Dinero del seguro... Si Hana muriera aquí,

234
00:17:00,437 --> 00:17:02,314
Recibiría el dinero del seguro.

235
00:17:02,522 --> 00:17:03,690
¡Después de ella!

236
00:17:23,877 --> 00:17:25,670
¡Muévete!

237
00:17:29,633 --> 00:17:30,842
Maldita sea...

238
00:17:47,400 --> 00:17:49,527
¿Estás bien ahí?

239
00:17:52,072 --> 00:17:53,490
Hanna...

240
00:18:31,736 --> 00:18:33,196
¡Hana!

241
00:18:43,957 --> 00:18:46,584
Sin resentimientos, ¿vale, Hana?

242
00:18:47,377 --> 00:18:48,503
¡No!

243
00:18:57,512 --> 00:18:59,347
Michiko!

244
00:19:04,394 --> 00:19:05,520
Michiko!

245
00:19:30,587 --> 00:19:32,922
Papá, ¿estás muerto?

246
00:19:40,055 --> 00:19:42,474
Hatchin, ¿estás llorando?

247
00:19:42,682 --> 00:19:46,269
Ya sean mocos o lágrimas,
Se está poniendo pegajoso y desagradable.

248
00:19:47,103 --> 00:19:48,313
No estoy llorando.

249
00:19:48,521 --> 00:19:50,065
Estás resoplando, ¿no?

250
00:19:50,273 --> 00:19:53,735
¡Tranquilizarse! ¿Y de qué se trata ese "Hatchin"?

251
00:19:53,943 --> 00:19:55,445
¿Para qué sirve el "-mentón"?

252
00:19:56,154 --> 00:19:59,199
¿A quién le importa, Hatchin? Es lindo, ¿no?

253
00:20:10,835 --> 00:20:11,753
Michiko...

254
00:20:11,961 --> 00:20:13,004
Michiko...

255
00:20:13,213 --> 00:20:14,130
Michiko...

256
00:20:14,339 --> 00:20:17,050
Michiko!!

257
00:20:20,678 --> 00:20:22,847
¿Señorita Michiko...?

258
00:20:23,056 --> 00:20:24,057
¿Eh?

259
00:20:24,265 --> 00:20:26,476
Yo... te mentí.

260
00:20:26,684 --> 00:20:28,395
¿Sobre el tatuaje?

261
00:20:30,522 --> 00:20:32,732
Te dije que creía en ti, ¿no?

262
00:20:34,275 --> 00:20:35,610
Gracias.

263
00:20:36,611 --> 00:20:37,404
Sí.

264
00:20:37,612 --> 00:20:38,696
Eh...

265
00:20:38,905 --> 00:20:39,864
¿Qué?

266
00:20:40,073 --> 00:20:42,742
¿Por qué te arrestaron exactamente?

267
00:20:42,951 --> 00:20:46,579
No hice nada. yo solo
armó un pequeño infierno, ¿sabes?

268
00:20:46,788 --> 00:20:48,706
¿Un poco, dices?

269
00:20:48,915 --> 00:20:49,624
Sí.

270
00:20:49,833 --> 00:20:52,836
Entonces, la canción que
ese amigo tuyo estaba cantando...

271
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
¿De qué se trató eso?

272
00:20:55,296 --> 00:20:58,967
Cada uno tiene sus pequeños accidentes.
cuando son niños, ¿verdad?

273
00:21:00,009 --> 00:21:03,388
Pero no importa eso, lo olvidaste
llamarme "señorita" antes, ¿no?

274
00:21:03,596 --> 00:21:04,097
¡No hice!

275
00:21:04,305 --> 00:21:05,640
Oh, no, te escuché.

276
00:21:05,849 --> 00:21:06,975
¡No hice!

277
00:21:17,819 --> 00:21:24,284
oikakete oikakete

278
00:21:31,666 --> 00:21:34,502
Koboresou na hoshi no furu yoru ni

279
00:21:34,711 --> 00:21:37,547
shinjitaku naru okoranai kiseki

280
00:21:37,755 --> 00:21:40,675
Boku to aitsu no mannaka ni itumo ita

281
00:21:40,884 --> 00:21:43,678
kimi no yokogao wo zutto mite ita

282
00:21:43,887 --> 00:21:46,222
Kimi no sugu tonari no besuto furendo

283
00:21:46,431 --> 00:21:49,225
boku no mune ni shimaikonda honne

284
00:21:49,434 --> 00:21:51,769
Moshi ima koko de tsutaetara

285
00:21:51,978 --> 00:21:54,147
kono sekai wa sugata wo kaeru kana

286
00:21:54,355 --> 00:21:56,816
Kamisama wa shinjinai da kedo

287
00:21:57,025 --> 00:21:59,569
hoshi ni negai wo

288
00:21:59,777 --> 00:22:02,739
Mou kimi ni aitakute

289
00:22:02,947 --> 00:22:05,658
Nemurenai yoru omoi wa tsunoru

290
00:22:05,867 --> 00:22:08,036
bebe te amo

291
00:22:08,244 --> 00:22:13,166
Sabishisa mo setsunasa mo

292
00:22:13,374 --> 00:22:19,130
kimi a deai kizuita

293
00:22:19,339 --> 00:22:24,928
Itsumo sagashite'ru

294
00:22:25,136 --> 00:22:27,472
Aa besuto furendo

295
00:22:27,680 --> 00:22:33,853
dakishimetai